เรียนทุกท่านที่มีความสนใจ
รับสมัครนักแปลภาษาอังกฤษเป็นไทยและ/หรือภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษไทยจำนวนหลายอัตตรา สำหรับโปรเจคการแปลเอกสารเครื่องจักรกล ผู้ที่สนใจท่านสามารถดูตัวอย่างเอกสารข้างใต้ โปรเจคนี้เป็นโครงการะยะยาวที่ดำเดินมาหลายปี ทุกปีเราต้องการผู้ที่มีความสามารถมาแปลงานจำนวนกว่า2ล้านคำ โดยนักแปลของเราต้องใช้โปรแกรม TRADOS ในการแปลโปรเจคนี้ หากท่านไม่เคยใช้โปรแกรมนี้ ทางบริษัทสามารถจัดอบรมให้โดยไม่คิดค่าใช้จ่าย
1. แปลภาษาอังกฤษเป็นไทย จำนวนหลายอัตตรา
สำหรับแคคตาล็อกสินค้าเครื่องจักรกล ท่านต้องใช้โปรแกรม TRADOS ในการแปล
ท่านสามารถจัดสันเวลาเวลาในการแปลด้วยตนเอง หากท่านมีเวลาไม่เพียงพอหรือมีบางส่วนที่ติดขัดในการแปล ทางบริษัทสามารถจัดการต่อด้วยตนเอง
เนื้อหาการแปลนั้น ครอบคลุมถึง (แต่ไม่จำกัดเพียง) เนื้อหาเฉพะทางดังต่อไปนี้
PLC, HumanMachine Interfaces, Eco / Energy Components, Industries Sensors, Static Removers, Laser Makers, Measurement Sensors, Safety Components, Machine Vision Systems, UV Curing Systems.
2. แปลภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษไทย จำนวนหลายอัตตรา
สำหรับเอกสารการใช้งานและการดูแลรักษาเครื่องจักรการเกษตร เช่น รถเกี่ยวนวดข้าว รถดำนา และรถแทรกเตอร์ เป็นต้น
สำหรับท่านที่มีความสนใจเข้าร่วมโปรเจคนี้ กรุณาส่ง CV ของคุณมาที่
[email protected] พร้อมกับข้อมูลเพิ่มเติมดังต่อไปนี้ (เพื่อเป็นการทดสอบพื้นฐานภาษาของท่าน กรุณาสมัครด้วยภาษาอังกฤษและ/หรือภาษาญี่ปุ่น)
1. ชื่อจริง นามสกุลจริงของท่าน
2. อัตราสูงสุดต่อคำ (USD)
3. ภาษาแม่ของท่าน
4. ความเชี่ยวชาญเฉพาะทางในการแปล
5. จำนวนคำที่สามารถแปลได้ต่อวัน
6. เวอร์ชันโปรแกรม TRADOS ของท่าน
7. หมายเลขโทรศัพท์ (+ รหัสประเทศ) / Skype ID
8. คุณเป็นนักแปลเต็มเวลาหรือไม่
9. โปรเจคที่ต้องการสมัคร (แปลภาษาอังกฤษหรือญี่ปุ่น)
Sample:
Beam axis
Beam envelope: Beam spread
Beam axis: The center axis of light beam
Sensor
Sensing axis
The center axis between the emitted beam axis and the received beam axis.
For the thru-beam type sensor, it is identical to the beam axis.
Received beam axis
Emitted beam axis
Sensing axis
Sensing range
Distance to convergent point
Thru-beam type
The distance which can be set between the emitter and the receiver under the stable sensing condition.
(The abbreviation 0 ~ is set for values starting from 0.)
Sensing range
Emitter
